-
1 ореол славы
General subject: radiance of glory, the halo of glory, blaze of glory -
2 ореол славы
nliter. Glorienschein -
3 ореол славы
-
4 ореол славы
ngener. kuulsuse oreool -
5 ореол славы
ngener. halo de gloire -
6 ореол
ореолм ὁ φωτοστέφανος, τό φωτοστέ-φανο[ν]:\ореол славы ὁ φωτοστέφανος τής δόξας. -
7 ореол
м. кфт. haloСинонимический ряд:1. нимб (сущ.) нимб; сияние2. сиянье (сущ.) сиянье -
8 ореол
-а α.1. φωτοστέφανος.2. μτφ. αίγλη, ακτινοβολία•ореол славы η αίγλη της δόξας.
-
9 ореол
м1. хиргоҳ; ореол вокруг Луны хиргоҳи моҳ2. (нимб) ҳола3. перен. фар, партав; в ореоле славы дар партави шӯҳрат -
10 ореол
n2) geol. Aureole (напр. контактовый)3) liter. Glorienschein (на изображении святого), Gloriole (на изображении святого), Heiligenschein, Nimbus4) eng. Aureole (kleiner Hof), Halo (изображения), Helligkeitskante, Korona (Kranzerscheinung), Lichthof (изображения), Reflexionslichthof, Ätzhof5) relig. Strahlenkranz6) astr. Hof, Kranz8) TV. Halo, Uberstrahlung, Überstrahlung9) photo. Lichthof, Lichthot10) pompous. Glorie11) paint.varn. Wolke (дефект покрытия) -
11 ореол
1) ( нимб) aureola ж., nimbo м.2) астр., физ. alone м.••* * *м.1) nimbo, aureola f2) перен. высок. (блеск, почёт)в орео́ле славы — nello splendore della gloria
* * *ngener. alone, gloria, aureola, corona -
12 ореол
-
13 ореол
м.: в ореоле славы щытхъум инурэ хэт -
14 ореол
-
15 сияние сияни·е
-
16 сияние
с1. дурахш, тобиш, партав, ҷило, фаҷр, ламъа; северное сияние фаҷри қутбӣ; сияние солнца дурахши офтоб; сияние снега ҷилои барф2. (ореол) ҳола3. перен. авҷ; в сиянии славы дар авҷи шӯҳрат
См. также в других словарях:
ОРЕОЛ — (франц. aureole от лат. coronа aureola золотой венец),..1) в религиозном изобразительном искусстве ореол вокруг головы человека символ святости; ср. нимб2)] Светлый круг, сияние вокруг светящегося, раскаленного предмета3) В переносном смысле… … Большой Энциклопедический словарь
ОРЕОЛ — (французское aureole, от латинского corona aureola золотой венец), 1) в религиозном изобразительном искусстве сияние вокруг головы Бога или святого как символ святости; сравни Нимб. 2) В оптике светлый круг, сияние вокруг источника света и его… … Современная энциклопедия
ореол — а; м. [франц. auréole] 1. Светлый круг, сияние вокруг светящейся точки, светящегося, раскалённого предмета. Давать о. Белый о. луны. О. над пламенем свечи. Ореолы вокруг фонарей. 2. Сияние вокруг головы или над головой бога, святого на иконах,… … Энциклопедический словарь
ореол — а, м. 1) Светлый круг, сияние вокруг светящегося, раскаленного или горящего предмета. В ореоле свечи порхает мотылек. Синонимы: вене/ц, нимб, сия/ние 2) Сияние, изображаемое на иконах, картинах религиозного содержания вокруг головы бога или… … Популярный словарь русского языка
ОРЕОЛ — (лат. aureola золотой, цвет золота). 1) сияние, круг из лучей, которым живописцы окружают головы святых на иконах. В фигуральном значении, высшая степень славы: напр., ореол поэта. 2) при фотографических снимках неясность контуров, выходящих при… … Словарь иностранных слов русского языка
ореол — а, м. oréole f. < aureolus золотой. 1. Лучи или сполошной круг, изображающие сияние вокруг головы бога, святого на иконах, культовых скульптурах и т. п.; нимб. БАС 1. || Свет, пламя, сияние и т. п., окружающие что л. БАС 1. Вы рассвет под… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРЕОЛ — ОРЕОЛ, ореола, муж. (от лат. aureolus позолоченный) (книжн.). 1. Сияние вокруг лица на иконе, то же, что нимб (устар.). 2. перен., только ед. Обаяние успеха, славы, окружающее какое нибудь событие или человека. В ореоле славы. Ореол героя. Я не… … Толковый словарь Ушакова
Ореол (блеск, сияние) — Ореол (франц. auréole, от лат. corona aureola золотой венец), 1) в религиозном изобразительном искусстве О. вокруг человека «святого», ср. нимб. 2) В переносном смысле блеск, сияние («О. славы») … Большая советская энциклопедия
ОРЕОЛ — ОРЕОЛ, а, муж. 1. Световая кайма, похожая на сияние, вокруг ярко освещённого предмета, а также на фотографическом снимке такого предмета (спец.). 2. Нимб, венец (в 6 знач.). 3. перен. Блеск, почёт, окружающие кого н. (высок.). В ореоле славы. О.… … Толковый словарь Ожегова
ореол — а; м. (франц. auréole) 1) Светлый круг, сияние вокруг светящейся точки, светящегося, раскалённого предмета. Давать орео/л. Белый орео/л луны. Орео/л над пламенем свечи. Ореолы вокруг фонарей. 2) Сияние вокруг головы или над головой бога, святого… … Словарь многих выражений
Ореол — I Ореол (франц. auréole, от лат. corona aureola золотой венец) 1) в религиозном изобразительном искусстве О. вокруг человека «святого», ср. Нимб. 2) В переносном смысле блеск, сияние («О. славы»). II Ореол в оптике,… … Большая советская энциклопедия